{"id":25848187,"date":"2026-05-05T13:04:34","date_gmt":"2026-05-05T11:04:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.azurescape.ch\/mentions-legales\/"},"modified":"2026-06-19T19:22:23","modified_gmt":"2026-06-19T17:22:23","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Legal Notice"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Legal Notice<\/h1>\n
Accueil<\/a><\/span><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

1. Website Presentation
Under Article 6 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004, regarding confidence in the digital economy, users of the website https:\/\/www.azurescape.ch\/ are informed of the identity of the various parties involved in its creation and monitoring:<\/p>\n

Owner: Azur Escape \u2013 10 rue Fran\u00e7ois Grast, 1208 Geneva, Switzerland
Publication Manager: Benjamin Bouhey \u2013 benjamin@azurescape.ch<\/a>
Webmaster: Internet Diffusion \u2013 info@internetdiffusion.com
Host: Infomaniak \u2013 Rue Eug\u00e8ne-Marziano 25, 1227 Geneva, Switzerland
Data Protection Officer: Dominik Breitinger<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2. General terms of use of the site and the services offered
Use of the site implies full and complete acceptance of the general terms of use described below. These terms of use may be modified or supplemented at any time; site users are therefore invited to consult them regularly. <\/p>\n

The site is normally accessible to users at all times. However, Azur Escape may decide to interrupt access for technical maintenance. <\/p>\n

 <\/p>\n

3. Description of services provided
The purpose of the site is to provide information concerning all of the company's activities. Azur Escape strives to provide information that is as accurate as possible. However, it cannot be held responsible for omissions, inaccuracies, or deficiencies in updates. <\/p>\n

Services include, in particular:<\/p>\n

The Boat Club: seasonal subscription for access to electric boats.
A la carte Rental: occasional boat booking.
Retrofit: electric boat conversion services in partnership with Marti Marine.<\/p>\n

4. Intellectual property and counterfeiting
Azur Escape owns the intellectual property rights or holds the usage rights for all elements accessible on the site, including text, images, graphics, logos, icons, sounds, and software.<\/p>\n

Any reproduction, representation, modification, publication, or adaptation of all or part of the site's elements, regardless of the means or process used, is prohibited without the prior written authorization of: Azur Escape.<\/p>\n

 <\/p>\n

5. Management of personal data
The Client is informed of the regulations concerning marketing communication, the Law of June 21, 2014, for confidence in the Digital Economy, the Data Protection Act of August 6, 2004, as well as the General Data Protection Regulation (GDPR: No. 2016-679).<\/p>\n

5.1 Parties responsible for collecting personal data
For Personal Data collected as part of the User's navigation on the Site, the person responsible for processing Personal Data is: Azur Escape.<\/p>\n

5.2 Purpose of the data collected
Azur Escape may process all or part of the data:<\/p>\n

To enable navigation on the Site and the management and traceability of services ordered by the user (connection and usage data, billing, order history, etc.).
To prevent and fight against computer fraud (spamming, hacking, etc.).
To improve navigation on the Site: connection and usage data.
To conduct optional satisfaction surveys on Azur Escape: dominik@azurescape.ch<\/a>
To carry out communication campaigns (SMS, email): phone number, email address.
5.3 Right of access, rectification, and opposition
In accordance with current European regulations, Users have the following rights:<\/p>\n

Right of access (Article 15 GDPR) and rectification (Article 16 GDPR), updating, and completeness of User data.
Right to block or erase personal User data (Article 17 GDPR).
Right to withdraw consent at any time (Article 13-2c GDPR).
Right to limit the processing of User data (Article 18 GDPR).
If the User wishes to know how Azur Escape uses their Personal Data, ask to rectify it, or object to its processing, the User may contact Azur Escape in writing at the registered office address.<\/p>\n

 <\/p>\n

6. Hypertext links, \"cookies,\" and internet tags
The site contains a number of hypertext links to other sites. However, Azur Escape does not have the possibility to check the content of the sites visited and will therefore assume no responsibility for this. <\/p>\n

Unless you decide to disable cookies, you agree that the site may use them. You can disable these cookies at any time and free of charge using the deactivation options offered to you and recalled below, bearing in mind that this may reduce or prevent accessibility to all or part of the Services offered by the site. <\/p>\n

 <\/p>\n

7. Applicable law and jurisdiction
Any dispute in connection with the use of the site is subject to the law applicable at the location of the registered office (France\/Switzerland depending on the final entity). Exclusive jurisdiction is given to the competent courts of the company's registered office. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-25848187","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nLegal Notice - Azur Escape<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/mentions-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal Notice - Azur Escape\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/mentions-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Azur Escape\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-19T17:22:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.azurescape.ch\\\/en\\\/mentions-legales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.azurescape.ch\\\/en\\\/mentions-legales\\\/\",\"name\":\"Legal Notice - Azur Escape\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.azurescape.ch\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-05T11:04:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-19T17:22:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.azurescape.ch\\\/en\\\/mentions-legales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.azurescape.ch\\\/en\\\/mentions-legales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.azurescape.ch\\\/en\\\/mentions-legales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.azurescape.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Notice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.azurescape.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.azurescape.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"Azur Escape\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.azurescape.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal Notice - Azur Escape","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/mentions-legales\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Legal Notice - Azur Escape","og_url":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/mentions-legales\/","og_site_name":"Azur Escape","article_modified_time":"2026-06-19T17:22:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/mentions-legales\/","url":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/mentions-legales\/","name":"Legal Notice - Azur Escape","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/#website"},"datePublished":"2026-05-05T11:04:34+00:00","dateModified":"2026-06-19T17:22:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/mentions-legales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/mentions-legales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/mentions-legales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Notice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/","name":"Azur Escape","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25848187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25848187"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25848187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25848787,"href":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25848187\/revisions\/25848787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25848187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azurescape.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=25848187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}